Nebezpečně se zvyšující teplotu malého Kaan ( EFE Çinar ) se lékařům naštěstí podařilo srazit a chlapeček se zázračně rychle začal zotavovat - takže své narozeniny již mohl on i jeho blízcí oslavit s úsměvem na tváři! Ten však určitě zamrzne Füsun ( Yonca Cevher ), nepříjemné nevěstě nadejde ( Tomra Incer ) a Burhana ( Metin Çekmez ), která se již těšila na dědictví pro vnoučka, kterého věřila že nosí pod srdcem - po dvou dívkách zkrátka měla pocit, že si chlapce zaslouží! Ledaže vyšetření ultrazvukem ukázalo, že i její třetí dítě bude holčička! A přestože ji svokrovci upozorňovali, že nejdůležitější je, aby děťátko bylo zdravé a není, jakého je pohlaví, Füsun neskrývá své zklamání a neustále pláče ... I Šeherezáda ( Bergüzar Korely ) by se nejraději rozbrečela, a to nejen proto, že Mihriban ( Melahat Abbasová ), která jí i Kaan již přirostla k srdci a kterou bere jako svou rodnou sestru, se rozhodla odejít z Istanbulu a vrátit se domů. Zcela ji však položí zjištění, že Onur ( Hali Ergenç ) zařídil urgentní služební cestu do Dubaje - jen pro ně dva ... Šeherezáda nedokáže skrýt svou nevoli, a překvapivě není sama - ani Kerem ( Tardy Flordun ), který se Onur přiznal, že se mu Šeherezáda velmi líbí, není zrovna nadšený při představě, že bude tato krásná a výjimečná žena v daleké nádherné zemi jen s jeho nejlepším přítelem ... Keremova očividná náklonnost k Šeherezáda však zasáhne nejen Onur, který se stále snaží tvářit jakoby nic, ale i Benny ( Ceyda Düvenci ), která je do něj již dlouho tajně zamilovaná ... Ukáže se, že Šeherezádine obavy z cesty s Onur byly na místě. V slabé chvíli jí totiž v návalu nezkrotné touhy dá další neslušný návrh, kterým ji znovu, tentokrát nesmiřitelně, urazí - nabídne její 300 000 dolarů, pokud s ním stráví ještě jednu noc!
