V dalekém New Yorku se Buraka ( Mert Firat ), Keremovmu ( Tardy Flordun ) mladšímu bratrovi, nečekaně změní život, když kdosi brutálně zavraždí manžela jeho vdané milenky! Samozřejmě, že ho dvakrát netěší představa, že by se jeho jméno mělo nějakým způsobem protáhl v novinách v souvislosti s hrdelním zločinem - konec konců je jediným alibi novopečené vdovy ... A svět ještě nezapomněl na jeho poslední skandál kvůli pašování historických artefaktů! V nočním Istanbulu se zatím Onur ( Hali Ergenç ) marně snaží opět si získat Šeherezáda ( Bergüzar Korely ) a úpěnlivě ji žádá o dopuštění. Dozví se totiž, že ona mu už dávno odpustila, ještě v den, kdy malý Kaan ( EFE Çinar ) díky penězům, které od něj dostala za onu temnou noc, dostal novou kostní dřeň a šanci žít! Nemůže však odpustit sobě, protože každé jeho slovo a pohled její připomíná její poklesek, na který nedokáže - a zřejmě nikdy nebude moci - zapomenout. Pak ho nešťastného nechá stát před dveřmi jejího ateliéru a zmizí v nočních ulicích - a po tváři se jí kutálejí slzy ... Druhý den malý Kaan vytrvale trvá na tom, že si s sebou do školky vezme i robota, kterého dostal na narozeniny od strýčka Onur a který se stal jeho nerozlučným kamarádem. Jeho utrápené mamince se ho však nave-nave přece jen podaří přesvědčit, že ho oblíbená hračka počká doma a spolu s Benny ( Ceyda Düvenci ) ho odvedou do školky - Mihriban ( Melahat Abbasová ) totiž po nedávném únosu stále není ve své kůži, nespává a bojí se vyjít ven z bytu ... Benny se proto přítelkyni nabídne, že na Mihriban po práci dozraje, prý i tak nemá co dělat - a Šeherezáda její pomoc s povděkem přijme. Nadejde ( Tomra Incer ) a Burhan ( Metin Çekmez ) se velmi těší, že jsou Füsun ( Yonca Cevher ) a Ali Kemal ( Demir Ergun ) sami na společném víkendu, ale boje se to zakřiknout - a tak se těší potichu av soukromí! Zdá se, že skutečně mají důvod k radosti, protože jejich syn a jeho manželka si už dávno tak dobře nerozuměli, jako právě teď. Vypadá to zkrátka tak, že chmury nad jejich manželstvím jsou konečně zažehnáno ... Yaman ( Teoman Kumbaracibasi ) požádá Onur o výjimečné volno, protože si chtějí jít s Cansel ( Füsun Kostak ) koupit prstýnky. Na Onurovu otázku, zda se chtějí zasnoubit, šéfovi tak trochu překvapivě odpoví, že ne - protože se prý chtějí rovnou vzít! Canselina máma opět spustí vodopád stesky, jak už téměř nevychází z domu, protože ji lidé ve vesnici pomlouvají, že se jí dcera zahazuje s mužem, který není její manžel a že ji tím uvrhla do hanby - no ten se rázem zastaví, když jí dcera řekne, že ji jistě přestanou protáhl, když se za Yaman vydá! Yasemin ( Ebru Ajkac ) zavolá Onur a poinformuje jej o stavu plánovaného odkupu Keremových podílů - prý je vše na nejlepší cestě. Přestože Yasemin stále trvá na tom, že to nedělá kvůli němu, její Onur ze srdce poděkuje. Vzápětí vejde do jeho kanceláře jeden z jeho právníků s novými informacemi o problémovém pozemku, na kterém byly minule Šeherezáda a Gani ( Bart Küçükçaglayan ) svědky nepříjemných střetů bourací čety a obyvatel domů, které měly být srovnány se zemí. Dozví se, že předmětnou půdu vůbec nevlastní ti, kteří ji Šeherezádinmu bývalému tchánovi nabízeli za velké peníze, ale že patří státu a lze ji získat poměrně levně. Má to jen jediný háček, zájemců je hodně, a tak třeba co nejdříve podat dobrou nabídku. Onur ho tedy pověří, aby tak ihned učinil. Šeherezáda požádá jednoho ze svých bývalých spolužáků, který dlouhá léta pracoval v zahraničí, aby v projektu výstavby univerzitního komplexu převzal její místo hlavního architekta projektu, protože v této pozici již víc nedokáže setrvat, vzhledem k tomu, že by musela být v neustálém kontaktu s Onur . Netuší, že muž, který ji nadevše miluje, právě sedí za společným stolem s Burhanom - přišel ho totiž varovat před podvodníky, kteří jej chtěli ošmeknúť při koupi pozemků, které by oni získali od státu za babku a od něj by si za něj vyžádali hotový majetek ! Když se Burhan navíc dozví, že nebude muset na svůj sen postavit novou továrnu zapomenout, protože Onur právník již začal jednat se státem o odkupu pozemků, nejenže je Onur velmi vděčný, ale muž, kterého by rád volal svým synem - tak jako Šeherezáda jmenuje dcerou -, si získá jeho ještě větší úctu. Proto mu řekne, že zatímco umře, rád by viděl Šeherezáda šťastnou a že si velmi přeje, aby se opět dali dohromady. Vskutku zvláštní situace - bývalý tchán a bývalý snoubenec spolu sedí na kávě a hovoří o ženě, která jim je oběma velmi drahá ... Burhan přitom, netušíc, že Onur o ničem neví, nadhodí, že ho mrzí, že ho Šeherezáda neposlouchá a zapojila druhého architekta. Když si všimne, jaký je Onur touto informací zaskočen, velmi ho to zamrzí, ale Onur ho ujistí, že se bude tvářit, že o ničem neví a neprozradí, že se od něj něco takového dozvěděl. Na Onurovu upřímnou otázku, zda si myslí, že by s ním Šeherezáda mohla být šťastná, mu Burhan stejně upřímně odpoví, že podle něj velmi šťastná. Dodá, že ačkoli on sám by udělal cokoli, aby bývalou nevěstu viděl znovu šťastnou, naneštěstí to od něj ani trochu nezávisí - podle něj to závisí výlučně od Onur! Benny se od Mihriban dozví, co ji tak velmi trápí a proč nemůže celé noci spát - neví totiž pochopit, jak se její bratr, který by kdysi dal i cizímu to poslední, co měl, mohl tak strašně změnit. Jak mohl bez výčitek svědomí obrat lidi o peníze? Proč si nadělal tolik dluhy a proč najednou nosí u sebe zbraň? Chce se jí najednou nahlas křičet a proklínat svůj osud ... Má pocit, že se jí všechno hroutí a nemá se již na co těšit - nejprve její válka vzala muže, pak leukémie syna, chudoba domů - a teď se z jejího bratra stal povaleč! Co jí ještě na tomto světě zůstalo? Má pocit, že už snad ani nic ... Benny je zaskočena a zahanbena takovou bolestí, neumí najít žádná slova útěchy. Zejména když ubrečená Mihriban vzpomene, že její zesnulý syn by dnes už měl 18 let, byl by to už vlastně dospělý člověk, mladý muž - a ona v srdci stále cítí pálivou bolest při vzpomínce na něj ... V té chvíli Benny vysvobodí zvonění telefonu - volá její Kerem. Když se dozví, kde jeho přítelkyně právě je as kým, navrhne jí, aby pozvala Mihriban na společnou večeři. Benny to udělá, ale při zmínce, že by měla jít možná i Šeherezáda, přestože si s Kerem v poslední době velmi nerozumějí, se obě ženy - každá z jiného důvodu - cítí jaksi divně. A tak Benny veme účet a vyberou se pomalu domů. Seval ( Aytaç Öztuna ) téměř spadne z nohou, když se ve dveřích znenadání objeví její mladší syn Burak - a ještě větší šok utrpí, když se dozví, že se domů vrátil nastálo, protože už prý má dost Ameriky a chybí mu domů! Yaman a Cansel si koupí obroučky. Ačkoli ona Slaboučký protestuje, že jsou příliš drahé a kromě jeho srdce jí už nic víc netřeba, Yaman se nedá splést a obroučky koupí. Společná večeře Benny, Kerem, Buraka a Seval dopadne katastrofálně, neboť již po první nevinné poznámce - o datu svatby - si oba bratři vejdou do vlasů! Seval se nakonec nepříjemně zaskočeni Benny omluví, že chlapci byli vždy takoví, již i když byli malí - pokud jeden z nich něco chtěl, druhý chce zákonitě něco jiného ... Prý ji už tehdy přiváděly do šílenství! No pak se to ještě zhorší, protože Kerem se nejprve nepěkně oboru na bratra a pak mámu zcela absurdně obviní, že "svého prince" došikovala z Ameriky jistě jen proto, aby zabránila prodeji jeho akcií v Binyapi! Nedá si vymluvit, že se mýlí - uraženě se zvedne a odejde od stolu dříve, než ostatní ujednání. Zahanbena Benny se přítomným omluví a rychle následuje svého prchlivého přítele ... Šeherezáda se začíná vážně obávat o Mihriban, která se zcela opouští a stále víc se všeho a všech stráni - chodívá spát dokonce dříve než Kaan, ačkoli pak celou noc jen chodí po bytě a ráno má opět o něco hlouběji kruhy pod očima ... Gani je nepříjemně překvapen, když se dozví, že mladší z Burhanových služek zná jeho špinavé tajemství - že všech tahá za nos a vůbec nechodí do školy, protože ho do ní ani nepřijaly! Füsun uvažuje o tom, že by se někde zaměstnala - kdoví, možná dokonce v Šeherezádinom ateliéru, pokud by tam pro ni měli práci ... Když Kaan ukáže mámě obrázek, který nakreslil - je na něm jejich kompletní rodina, tedy on, ona, strejda Onur a jeho kůň Šachy Šahriár -, dojetí Šeherezáda stiskne srdce a do očí jí vstoupí slzy ...
